It is naive to suppose that something that has been expressed in one form can be expressed in another without significantly changing its meaning, texture or value. Much prose translates fairly well from one language to another, but we know that poetry does not; we may get a rough idea of the sense of a translated poem but usually everything else is lost, especially that which makes it an object of beauty. The translation makes it into something it was not. Neil Postman
Some Similar Quotes
  1. I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you,... - Pablo Neruda
  2. I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul. - Pablo Neruda
  3. We love the things we love for what they are. - Robert Frost
  4. I carry your heart with me (I carry it in my heart) I am never without it (anywhereI go you go, my dear; and whatever is done by only me is your doing, my darling) I fear no fate (for you are my fate, my... - E.e. Cummings
  5. Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet. - Plato
More Quotes By Neil Postman
  1. The opposite of a correct statement is an incorrect statement. The opposite of a profound truth is another profound truth (Niels Bohr)." By this, he means that we require a larger reading of the human past, of our relations with each other, the universe and...
  2. Educators may bring upon themselves unnecessary travail by taking a tactless and unjustifiable position about the relation between scientific and religious narratives. We see this, of course, in the conflict concerning creation science. Some educators representing, as they think, the conscience of science act much...
  3. The scientific method, " Thomas Henry Huxley once wrote, "is nothing but the normal working of the human mind." That is to say, when the mind is working; that is to say further, when it is engaged in corrrecting its mistakes. Taking this point of...
  4. Americans no longer talk to each other, they entertain each other. They do not exchange ideas, they exchange images. They do not argue with propositions; they argue with good looks, celebrities and commercials.
  5. In saying no one knew about the ideas implicit in the telegraph, I am not quite accurate. Thoreau knew. Or so one may surmise. It is alleged that upon being told that through the telegraph a man in Maine could instantly send a message to...
Related Topics